Таблица трансляций в роутере содержит полный список активных трансляций маршрутизатора и определяет преобразования трафика, выходящего за пределы подключённых логических сетей в сторону физической сети через подключённый внешний интерфейс. 1

Некоторые функции таблицы трансляций:

Преобразование исходящего из логической сети во внешнюю сеть трафика. Например, замена IPv4 поля адреса источника пакетов на указанный адрес внешнего интерфейса. 1
Модификация поля порта источника. Это необходимо для поддержания связности. 1
Обратное преобразование ответных пакетов. Оно происходит автоматически. 1
Чтобы проверить таблицу трансляций, можно использовать команду show ip nat translations. Она отображает все преобразования, которые совершает роутер. 2

Существуют разные способы трансляции адресов, например: Network Address Translation (NAT) (замена адреса источника на адрес маршрутизатора, при этом порт остаётся неизменным) или Static Address Translation (SAT) (замена адреса источника или приёмника на некоторый адрес, при этом возможна одновременная замена порта). 3

Сделать это, конечно можно, и проблема как пользователя возможно будет решена, но если вы разработчик/девопс и после деплоя приложения на сервере у вас возникает данная проблема (что как раз актуально в моем случае), то одними такими действиями вы себе не поможете, что в таком случае можно сделать:

В конфиге вашего виртуального хоста nginx есть такие директивы (или определены по умолчанию):

fastcgi_buffer_size 4k;
fastcgi_buffers 8 4k;
nginxCopy

fastcgi_buffer_size - Задаёт размер буфера, в который будет читаться первая часть ответа, получаемого от FastCGI-сервера. В этой части ответа находится, как правило, небольшой заголовок ответа. По умолчанию размер одного буфера равен размеру страницы памяти. В зависимости от платформы это или 4K, или 8K, однако его можно сделать меньше.
fastcgi_buffers - Если буферизация включена, то nginx принимает ответ FastCGI-сервера как можно быстрее, сохраняя его в буферы, заданные директивами fastcgi_buffer_size и fastcgi_buffers. Если ответ не вмещается целиком в память, то его часть может быть записана на диск во временный файл. Запись во временные файлы контролируется директивами fastcgi_max_temp_file_size и fastcgi_temp_file_write_size.
Если буферизация выключена, то ответ синхронно передаётся клиенту сразу же по мере его поступления. nginx не пытается считать весь ответ FastCGI-сервера. Максимальный размер данных, который nginx может принять от сервера за один раз, задаётся директивой fastcgi_buffer_size.

Буферизация может быть также включена или выключена путём передачи значения “yes” или “no” в поле “X-Accel-Buffering” заголовка ответа. Эту возможность можно запретить с помощью директивы fastcgi_ignore_headers.

Вот как раз нехватка размера буфера и приводит к данной ошибке ERR_HTTP2_PROTOCOL_ERROR в ответ на запрос ресурсов.

Следовательно увеличив размера буфера, например x2:

fastcgi_buffer_size 16k;
fastcgi_buffers 8 16k;
nginxCopy
вероятность решения проблемы будет 99%. Повторять увеличивать, если проблема будет возвращаться.

Как узнать параметры fastcgi_buffer_size и fastcgi_buffers
Если вы хотите сделать более точную настройку данных директив, то можно узнать максимальный и средний размер пакетов поступающих на nginx и отталкиваясь от данной информации выставить правильные значения.

Максимальный размер:

awk '($9 ~ /200/)' access.log | awk '{print $10}' | sort -nr | head -n 1
PowerShellCopy
Обратите внимание, что мы принимаем во внимание только ответ HTTP 200 OK.

Средний размер:

echo $(( `awk '($9 ~ /200/)' access.log | awk '{print $10}' | awk '{s+=$1} END {print s}'` / `awk '($9 ~ /200/)' access.log | wc -l` ))
PowerShellCopy
Предположим у вас получились такие значения:

Максимальный 31345 байт (31К и округляем в ближайшую большую сторону 32К)

Средний 6251 байт (6К и округляем до 8К)

Следовательно ваши значения будут такими:

fastcgi_buffer_size 8k; #это значение закрывает среднюю потребность
fastcgi_buffers 4 8k; #это максимальную т.к. 4 * 8К = 32К
nginxCopy

Надеюсь этот пост вам помог решить вашу проблему, буду рад комментариям и вопросам.