Есть специальные наборы шаблонов, которые прикладывают, чтобы опознавать резьбу. Таким пользовались продавцы в магазине слесарного инструмента, где я обычно болты покупаю. Так и называется — "набор резьбовых шаблонов" или "резьбомер". Стоит от 500 рублей, обычно ближе к 1000-2000. Либо нужен вообще какой-нибудь нутрометр, но у него цена запредельная.

Надо ходить по магазинам с этой ручкой (или латунной вставкой, если она снимается) и просить померить. Наверняка, из торгующих болтами экзотических размеров многие имеют такой инструмент. В автозапчастях такое может быть.

У них регулярно просят нестандартные болты. Для какого-нибудь импортного автомобиля, марку которого продавец впервые слышит. Можно взять образец, померить и сказать, что клиенту нужно.

В автомагазине сети Би-Би — месяц назад. Вопрос продавцу, где купить что-то с необычной резьбой, слышал там же весной.

У психиатра был на комиссии, когда обновлял водительские права 5 лет назад.