Брак и супружество, а почему вы думаете, что это одно и то же?
Собственно вопрос именно в названии статьи.
В русском языке как-то сложилось, что брак и супружество стали синонимами, возможно кто-то так целенаправленно сложил для упрощения внедрения чужеродных смыслов, не суть. На эту тему есть прорва премудростей вроде "Хорошее дело браком не назовут", "Муж и жена - одна сатана." и тыдынц и тыпынц. Такое ощущение, что тот самый глубинный русский дух противится чужеродным смыслам.
Если ковырнуть этимологию слов участвующих в процессе супружества и брака, то всё становится гораздо интереснее. Судите сами (цитаты отсюда):
Супру́г. Заимствовано из старославянского, где образовано от съпрягти — «соединить, запрячь». Первоначально — «соединенный, сопряженный». К той же основе относятся упругий, пружина.
Происхождение слова супруг в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.
супру́г род. п. -а, супру́га, др.-русск. супругъ «супруг», «супружеская пара, муж и жена», «упряжка», супруга, наряду с съпругъ «супруг», ст.-слав. сѫпрѫгъ ζεῦγος (Остром.); с др. ступенью чередования: съпрѧжьница «супруга», др.-русск. съпряжеться «состоит в половой связи» (Физиол.; см. Гудзий, Хрест. 56). От *pręgǫ (см. прягу́) аналогично лат. соniuх, греч. σύζυγος; см. Траутман, ВSW 278 и сл.; Булич, РФВ 15, 361; Срезн. III, 624 и сл., 807.
Происхождение слова супруг в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.
Супру́г. Заимств. из ст.-сл. яз. Производное (с перегласовкой) от съпрушти (1-е л. ед. ч. — съпрягу) (через «юс» малый и большой) «стянуть, соединить, запрячь». Первоначальное съпругъ > супругъ под влиянием слов с приставкой су-. См. запрячь. Супруг(а) буквально — «в одной упряжке».
Происхождение слова супруг в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М. Брак. Это слово в значении недоброкачественное изделие заимствовано в XVII в. из немецкого, где brack — «недостаток, негодный товар», произведено от глагола brechen — «ломать». Укажем и на другого родственника этого слова — английский глагол break (ломать).
Происхождение слова брак в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.
Брак. В нашем языке живут два омонима: «брак» — «женитьба» и «брак» — «порча». Они совершенно различного происхождения.
«Брак» — «женитьба» связано с глаголом «брать»; и сейчас ведь еще нередко говорят: «Он взял (женился) девушку из соседнего колхоза…»
«Брак» — «плохая работа» происходит из немецкого языка, где «brechen» — «портить», «ломать», «Bruch» — «недостаток». Мы позаимствовали это слово у поляков.
Происхождение слова брак в этимологическом онлайн-словаре Успенского Л. В.
брак I. «изъян», со времени Петра I; см. Смирнов 65; браковщик уже в 1705 г.; см. Христиани 41. Через польск. brak — то же (с XVI в.; см. Смирнов, там же; Брюкнер 38) или из ср.-нж.-н. brak «недостаток, изъян» (букв. «перелом»), см. Бернекер 1, 80 и сл. Через польск. посредство получены, несомненно, русск. бракова́ть, укр. бракува́ти, блр. бракава́ць — то же; ср. польск. brakować.
брак II. «бракосочетание, супружество», стар. также «празднество», укр. брак, ст.-слав, бракъ γάμος (Супр.), болг. брак. Слово не является народным ни в русск., ни в укр. (Бернекер 1, 81). Болг. брак, сербохорв. брȃк «женитьба, свадьба» также рассматриваются как заимств. из цслав. на основании их истории; см. Ланг, LF 43, 404 и сл., который предполагает вместе с Соболевским (AfslPh 33, 611) то же самое и для вост.-слав. Они считают исходной формой праслав. *borkъ; ср. беру́, подобно знак: зна́ю; см. также Бернекер 1, там же, где приводится бра́ться «вступать в брак». Точно так же и Гуйер (LF 40, 304), связывая это слово с греч. φέρω, лат. fero, пытается реконструировать древнее знач. «умыкание». Напротив, Траутман (GGA, 1911, стр. 245 и сл.) предполагает праслав. *brakъ — нулевую ступень по отношению к ступени редукции *bьrati. [См. еще Трубачев, Терм. родства, 1959, стр. 147. — Т.]
Происхождение слова брак в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.
Брак (замужество). Заимств. из ст.-сл. яз., где оно явлется суф. производным (суф. -к) от бьрати «брать» (замуж).
Брак (недоброкачественное изделие). Заимств. в XVII в. через польск. Поседство из нем. яз., где Brack «негодный товар» < «лом» — производное от brechen «ломать».
Происхождение слова брак в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М. Муж. Общеславянское слово индоевропейской природы. В древнеиндийском находим manus — «человек, муж». Имя прародителя германцев — Mannus — восходит к той же древней основе. Таким образом, прослеживается родство и с современным английским man («человек») и немецким Mensch.
Происхождение слова муж в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.
Муж. Древнерусское — мужъ (супруг, мужчина). Общеславянское — mozъ. Слово «муж» — славянское по происхождению и используется в русском языке с XI в. Мужем называют «супруга», а также устаревшее значение этого слова — «мужчина в зрелом возрасте». Похожие слова можно встретить в литовском (zmogus — «человек»), в древнеиндийском (manus — «муж», «человек»), готском (manna — «человек»). Родственными являются: Болгарское — мъж. Словенское — moz. Чешское — muz. Производные: мужний, мужской, мужество, мужать, мужаться.
Происхождение слова муж в этимологическом онлайн-словаре Семёнова А. В.
род. п. -а, укр. муж, др.-русск. мужь, ст.-слав. мѫжь ἀνήρ, болг. мъжъ́т (Младенов 313), сербохорв. му̯ж, словен. mȏž, род. п. mоžȃ, чеш., слвц. muž, польск. mąż, род. п. męźa, в.-луж., н.-луж. muž Несомненно родственно др.-инд. mánuṣ (mánu-, mánuṣ-) м. «человек, муж», авест. manuš-, гот. manna, др.-исл. maðr, мн. menn, сюда же лат.-герм. Мannus — имя прародителя германцев (Тацит), фриг. Μάνης — родоначальник фригийцев; см. Мейе. ét. 209, 354; Траутман, ВSW 169; Шпехт 218; Вайан RЕS 18, 75 и сл.; Торп 309 и сл.; Уленбек, Aind. Wb. 214. Образование слав. *mǫžь сравнивают с лит. žmogùs «человек», наряду с žmó-nės мн. «люди», так же как греч. πρέσβυς, крит. πρεῖγυς (прочие диал. формы см. у Буазака (811)). Вероятно, здесь представлены различные расширения: на -g- и на -u-. Праслав. изменение звуков nu̯ > ng не удается доказать, вопреки Вайану (там же; ВSL 39, 2, стр. XIII). Следует отвергнуть мысль о родстве с греч. ᾽Αμαζών «амазонка», вопреки Якобсону (KZ 54, 280 и сл.). Леви (IF 32, 160) пытается установить связь с лит. ámžis «век», др.-прусск. amsis «народ». Выражение вы́йти за́муж содержит стар. вин. ед. Таким образом, жена следует за мужем в брак (см. Брюкнер, KZ 45, 319; В. Шульце, KZ 45, 325). Мужи́к было первонач. уменьш. от муж. Последнее название объясняется тем, что людей, более низких в правовом отношении, обозначали как несовершеннолетних; см. Ягич, AfslPh 13, 293. Ср. др.-русск. отърокъ, сербохорв. мла̏ђи «слуги». Выражение му́жеский, мужско́й род представляет собой кальку в цслав. грамматике из греч. γένος ἀρσενικόν; см. Томсен, Gesch. 13. <[/com]<[/com]III, 5>[/com]>[/com]
Происхождение слова муж в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.
Муж. Общеслав. Суф. водное (суф. -g- и -j-) от той же основы, что нем. Mann, др.-инд. mánu- «человек, муж» (и далее — мнить, см.). Исходное *mangj- > муж после изменения an > o > у и gj > ж. Первоначальное — «взрослый мужчина» < «понимающий, ученый». Ср. возмужать.
Происхождение слова муж в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М. Жена́. Общеславянское слово индоевропейской природы, когда-то имевшее значение — «женщина» (родственные слова: древнеиндийское janis, греческое gyne и др.).
Происхождение слова жена в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.
Жена. Древнерусское — жена. Общеславянское — gena. Древнеиндийское — zna (богиня). В русском языке слово обозначает супругу — замужнюю женщину по отношению к мужу. Вошло в обиход в XII в. Начальное «g» в общеславянском слове изменилось на «ж» в результате такого фонетического процесса, как палатализация (смягчение согласного за счет звука j («йот»). Существуют созвучные слова в некоторых древних языках, например в древнепрусском (genna — «женщина»), иранском (zan — «жена»). Родственным является: Польское — zona (жена). Производные: женский, женатый, женин, жениться, женщина.
Происхождение слова жена в этимологическом онлайн-словаре Семёнова А. В.
жена́, жени́ться, укр. жона́, жíнка, блр. жана́, ст.-слав. жена, γυνή, болг. жена́, сербохорв. жѐна, словен. žéna, чеш., слвц. žena «женщина, жена», польск. żona, в.-луж., н.-луж. žona. || Родственно др.-прусск. genno зв. п. «женщина!», др.-инд. jániṣ «жена, женщина», gnā «богиня», авест. gǝnā-, ɣǝnā, ɣnā «женщина, жена», ǰaini — то же, арм. kin, гот. qinô «жена, супруга», qēns — то же, греч. γυνή, беот. βανά «жена», ирл. ben, тохар. А śän, В śana «женщина»; см. Уленбек, Aind. Wb. 13, 99; Траутман, BSW 84; Apr. Sprd. 337; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 47; Файст 388; Торп 60; Лиден, Tochar. Stud. 30. [См. еще Трубачев, Терм. родства, стр. 105. — Т.]
Происхождение слова жена в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.
Жена́. Общеслав. индоевроп. характера (ср. др.-прус. genno «женщина», арм. kin — тж., греч. gynē и т. д.), того же корня, что и генетика, лат. genus «род». Первоначальное *gena > женa после изменения г в ж перед гласным переднего ряда е. Значение «жена» вторично.
Происхождение слова жена в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.
Вот и получается, что в браке живут неравноправные, а в супружестве - наоборот. Брак - нездоровые, паразитарные анэргические, а зачстую и антиэргические отношения, а супружество - здоровые, симбиотические с высокой синергией.
По этой причине в супружестве люди счастливы и успешны благодаря друг дружке, а в браке чаще несчастливы и/или не успешны.
Мой случай - брак, пара моих коллег - образец супружества. Поэтому мы чаще выживаем, а они живут полной жизнью. Моя семья, не смотря на все усилия - больная сущность, правда с прогнозом к выздоровлению, если не в этом, то через поколение, старший сын тому надежда.
Если с супружеством всё понятно, оно есть здоровое решение совместной жизни здоровых людей, то с браком всё как с болезнями, - есть пробелы в обороне одной из сторон, которую атакует другая и в зависимости от успешности атаки начинает паразитировать, потребляя ресурсы для собственного существования и не давая ничего взамен, ну или давая немного удовольствий, как ломехуза в муравейнике. Секс после скандала это об этом. Как и шантаж детьми, как и "я тебе отдала лучшие годы жизни" и тыдынц и тыпынц...
Брак это жизнь за счёт одного из бракоделов, супружество это жизнь двух за счёт внешней среды. Брак это конкуренция за ресурсы в пользу одного, супружество честное разделение добываемых извне семьи ресурсов для общих целей.
Брак = конкуренция.
Супружество = сотрудничество.
Поэтому фразочка "развитие институтов брака и семьи" в данном контексте звучит как "развитие институтов распространения болезней", согласитесь - довольно бредово. Думаю "развитие институтов распространения здоровья" будет сильно лучше.
Излечение своих душ от чужеродных смыслов - путь к выздоровлению. |
