powered by simpleCommunicator - 2.0.18     © 2024 Programmizd 02
Map
Форумы / Просто Трёп [закрыт для гостей] / Господа айтишники, а почему у вас русская винда?
25 сообщений из 250, страница 9 из 10
Господа айтишники, а почему у вас русская винда?
    #478656
ZаЛупина
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
беZ трусиков!
basename  06.07.2023, 10:58
[игнорируется]
IT-Клоп  06.07.2023, 10:49
[игнорируется]
Компания Microsoft старалась, переводила всё на русский.

В этом вижу проявление русофилии и уважения к нашей стране.

Как, например, они в "Червы" вставили цитату "уж полночь близится, а Германна все нет" (именно с двумя "н", аутентично) - это попытка в саму нашу культуру проникнуть.

Пусть и не всё правильно получилось , но всё равно только спасибо скажу локализаторам из Microsoft.
А для админства просто надо юзать машинку с US локалью и все дела.
ага, щас. Поставил US локаль - получил кракозябры в некоторых программах, американское время и т.д. Придётся поебаться. Вот локаль то как раз надо ставить Российскую. и перекодировка для не Unicode Программ - кириллица.

Блять, я ещё вспомнил времена XP, когда в реестре надо было править nls codepage 1250 = 1251, 1251 = 1251, 1252 = 1251

Вообще, если кто не знает, что я только что выше написал, а если ещё кто не помнит или не занет, что такое J3QQ4-H7H2V-2HCH4-M3HK8 - мне с вами разговаривать не очем по поводу локализации, винды, элементов интерфейса,
эк тебя жизнь-то помотала
...
Рейтинг: 0 / 0
Господа айтишники, а почему у вас русская винда?
    #478784
Просто Трёп
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Артефакт  12.07.2023, 05:19
[игнорируется]
я активировал вин хп по телефону
Давно? Я недавно семерку активировал по телефону.
...
Рейтинг: 0 / 0
Господа айтишники, а почему у вас русская винда?
    #478811
cat2
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Гесты и игнорируемые идут по CSS
Православная винда
pasted_image.png
...
Рейтинг: 0 / 0
Господа айтишники, а почему у вас русская винда?
    #478812
ZаЛупина
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
беZ трусиков!
напрашивается репликан
про тех, кто сделал пробу манту
Господа айтишники, а почему у вас узкая манта?
...
Рейтинг: 0 / 0
Господа айтишники, а почему у вас русская винда?
    #478817
Артефакт
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
[не активирован]
году в 11м
...
Рейтинг: 0 / 0
Господа айтишники, а почему у вас русская винда?
    #484722
s62
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
s62 
Участник
basename
Насчёт интерфейса Windows я думаю, что его всё-таки на русский люди переводили или по крайней мере редактировали перевод. А вот статьи на сайте MS, там действительно машинный перевод ("Этот текст может быть частично переведен средствами машинного перевода.") и вот на днях натолкнулся на такую ошибку.

https://learn.microsoft.com/ru-ru/windows/win32/api/winsock2/nf-winsock2-wsaeventselect
Прямоугольник.png
Думаю, что за такой прямоугольник, смотрю оригинал:
Цитата 
[игнорируется]
The application issues a recv(s,...) to read the data.
Там recv() - функция для чтения из сокета. Её почему-то перевели как "прямоугольник" (rectangle). [:smile]
...
Изменено: 20.07.2023, 12:18 - s62
Рейтинг: 1 / 0
Нравится: IT-Клоп
Господа айтишники, а почему у вас русская винда?
    #484736
Кусь
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Просто Трёп  12.07.2023, 11:22
[игнорируется]
Артефакт  12.07.2023, 05:19
[игнорируется]
я активировал вин хп по телефону
Давно? Я недавно семерку активировал по телефону.
лучше сразу Миллениум ставить
...
Рейтинг: 0 / 0
Господа айтишники, а почему у вас русская винда?
    #484815
Просто Трёп
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Вопрос перевода винды с английского на русский непрост. Амеры прогают и админят на родном языке. Им сложно представить, что для таких вещей можно использовать два разных языка (на Паскале разговаривают). А наши общаются на русском, а админят и прогают на английском. Им сложно представить эти процессы на русском языке (смеются над одинэсниками). Причем у нас это уже часть менталитета, поскольку укоренялось лет сорок.

Амеры не могут понять нашу специфику и думают, что раз уж переводить, то все. А четакова?

Более того, даже если они захотят сделать все по-взрослому и отделить мух от котлет (тут переводим, - тут оставляем как есть), никто не сможет объяснить им принцип, которым надо руководствоваться. Им придется нанимать вменяемого русского админа. Именно русского, с большим опытом работы в РФ. Более, того, если нанять таких админов более одного, тот начнется срач. Прямо с названий служб. Переводить их или нет? Они и сейчас переведены на половину.
pasted_image.png
...
Рейтинг: 0 / 0
Господа айтишники, а почему у вас русская винда?
    #484826
Неуловимый Джо
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
[игнорирует гостей]
Просто Трёп  20.07.2023, 14:49
[игнорируется]
Амеры прогают и админят на родном языке
код на Ц++

для(целое и = 0; и < ЧегоТоТам; и++)
{
если(...) прервать;
}
...
Изменено: 20.07.2023, 15:11 - Неуловимый Джо
Рейтинг: 1 / 0
Нравится: Гарыныч
Господа айтишники, а почему у вас русская винда?
    #484833
s62
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
s62 
Участник
Просто Трёп [игнорируется] 

у MS в России был филиал (или несколько). Я думаю, что скорее всего они привлекали и русских людей к переводам. MS ведь стал систематически переводить на русский интерфейсы программ и Windows давно. Как минимум с конца 1990ых наверное, Windows 98 SE была русская, насколько помню, нормальная. С техническими терминами, понятно, наверное сложнее - они менее употребительные, меньше людей их употребляют и есть шанс, что нет устоявшегося русского перевода.
Да даже и в программерстве. Плохо знаю историю компьютерных дел, но вроде слово "поток" (исполнения программы) давно вошло в язык, может с 1960-ых. А в английском используется thread, буквально на русский переводится "нить". И хотя на русском часто говорят о многопоточности, о рабочих потоках и т.д., но видел и такое, что кто-то использовал и слово "нить" в этом смысле.
А есть ещё поток (stream) как абстракция последовательности байт в операциях ввода/вывода. (Как в Delphi классы TFileStream, TStringSteam, TMemoryStream ...)
...
Изменено: 20.07.2023, 15:26 - s62
Рейтинг: 0 / 0
Господа айтишники, а почему у вас русская винда?
    #484905
Просто Трёп
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Странно. В гуглопереводчике у "thread" нет значения "поток", а "threads" переводится как "потоки". Наверняка русское влияние!
...
Рейтинг: 0 / 0
Господа айтишники, а почему у вас русская винда?
    #484961
s62
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
s62 
Участник
Просто Трёп [игнорируется] 

К потокам:
Цитата 
[игнорируется]
Исследования в области параллельного программирования в СССР имеют длинную историю. Их начало относится к середине 60-х годов, когда в Институте математики СО АН СССР (Новосибирск) и в Московском энергетическом институте возникли первые коллективы, заинтересовавшиеся теорией параллельных процессов в вычислительных системах, состоящих из однородных или неоднородных машин. Со временем в этих организациях сложились известные школы специалистов в области параллельных вычислительных процессов. Первые монографии по теории вычислительных систем и параллельных вычислений вышли в нашей стране с большим опережением аналогичных изданий за рубежом [99, 100].

Отечественные специалисты первыми в мировой науке дали постановку и предложили первые решения таких задач, как сегментация алгоритмов и программ, планирование выполнения больших программ на вычислительных системах, динамическое диспетчирование потока программ и сегментов программ, асинхронная организация протекания процессов [101-103]. В это время было предложено несколько оригинальных моделей для параллельных вычислений, заново переоткрытых потом в США и других странах. В работах [104, 105] отражен дальнейший этап развития работ по параллельным процессам в Новосибирске и частично в других организациях СССР.
https://www.computer-museum.ru/articles/histsoft/4069/

Оттуда же:
Цитата 
[игнорируется]
На протяжении 60-х годов в нашей стране действовали две тенденции. Первая - широкое развертывание работ в области теории вычислительных машин, программирования и внедрение вычислительной техники в самые разные области. Вторая - начавшееся отставание от ведущих стран в области технологии создания новых поколений вычислительных машин. Если отечественные транзисторные машины 60-х годов (такие, как БЭСМ-6 или МИР-2) по своей архитектуре были на уровне передовых зарубежных образцов и в чем-то явно превосходили их, то элементная база, на которой эти ЭВМ были созданы, была для западных стран уже вчерашним днем. Транзисторы в массовом порядке заменялись интегральными, а потом и сверхбольшими интегральными схемами. К концу 60-х технологический разрыв в области вычислительных машин достигал уже 6-7 лет [48, 49].
...
Изменено: 20.07.2023, 17:47 - s62
Рейтинг: 0 / 0
Господа айтишники, а почему у вас русская винда?
    #485207
eNose
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
[не активирован]
Просто Трёп  20.07.2023, 16:33
[игнорируется]
Странно. В гуглопереводчике у "thread" нет значения "поток"
потому что это НИТКА
...
Рейтинг: 0 / 0
Господа айтишники, а почему у вас русская винда?
    #485238
IT-Клоп
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Бывают малораспространенные кальки.

В некоторых книгах видел, как оперируют понятием "субрутина" (процедура, подпрограмма)

Или даже "розетка" (сокет).
...
Рейтинг: 0 / 0
Господа айтишники, а почему у вас русская винда?
    #485247
eNose
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
[не активирован]
IT-Клоп  21.07.2023, 08:53
[игнорируется]
субрутина
елло сабмарина!
...
Рейтинг: 0 / 0
Господа айтишники, а почему у вас русская винда?
    #722938
Просто Трёп
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Ламповый десктоп!
03.jpg
...
Рейтинг: 0 / 0
Господа айтишники, а почему у вас русская винда?
    #723361
gyrus
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
у меня винда нирусская ниразу... наверное я не айтишнег...
...
Рейтинг: 0 / 0
Господа айтишники, а почему у вас русская винда?
    #723371
Разум вселенной
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
basename [игнорируется] 

Все начинающие пользователи, предпочитают начинать общение с той или иной системой, на понятном им, родном языке.
Это даже в дремучих джунглях так. То есть, если ты садишся за комп в первые, ты заплатил за него к примеру штуку баксов, то тебе будет проще, если всё будет на понятном тебе языке, ты ведь покупаешь комп, а не знание английского языка или тем более знание программирования и компьютерной логики.
А так можно почти сразу вывести комп из строя, если элементарно не понимаешь предназначение тех или иных функций.
Это уже только после многолетнего опыта, когда ты уже интуитивно знаешь, что и как работает, ты можешь вообще не читать а просто тыркать
...
Изменено: 19.02.2024, 12:54 - Разум вселенной
Рейтинг: 0 / 0
Господа айтишники, а почему у вас русская винда?
    #723389
Тень на плетень
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Разум вселенной  19.02.2024, 12:54
[игнорируется]
basename [игнорируется] 

Все начинающие пользователи, предпочитают начинать общение с той или иной системой, на понятном им, родном языке.
Это даже в дремучих джунглях так. То есть, если ты садишся за комп в первые, ты заплатил за него к примеру штуку баксов, то тебе будет проще, если всё будет на понятном тебе языке, ты ведь покупаешь комп, а не знание английского языка или тем более знание программирования и компьютерной логики.
А так можно почти сразу вывести комп из строя, если элементарно не понимаешь предназначение тех или иных функций.
Это уже только после многолетнего опыта, когда ты уже интуитивно знаешь, что и как работает, ты можешь вообще не читать а просто тыркать
Я родакам для общения с гос услугами сделал комп из Orange Pi на Ubuntu. Вообще никаких проблем. :)))

Поэтому вопрос больше в том, чем вы сами себе башку забираете и на какие продукты подсаживаете.
...
Кто в предыдущие годы набил карманы за счет всяких "процессов" в экономике 90-х годов, они точно не элита, а кусок говна.
Изменено: 19.02.2024, 13:14 - Тень на плетень
Рейтинг: 0 / 0
Господа айтишники, а почему у вас русская винда?
    #723404
Tabula Rasa
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
На, кажется, надрезанном канате
Я - маленький плясун.
Я тень от чьей-то тени. Я - лунатик
Двух тёмных лун.
У меня украинская на работе и английская дома.
...
- Образ у нее хороший. Ну и она умная, хоть и стерва.
- В случае ТП Натальи Христофис это жесткий сарказм.
Рейтинг: 0 / 0
Господа айтишники, а почему у вас русская винда?
    #723420
Разум вселенной
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Tabula Rasa  19.02.2024, 13:24
[игнорируется]
У меня украинская на работе и английская дома.
Сейчас украинский язык в СНГ популярен, везде где раньше был русский, его заменили украинским, ну или оставили только украинский)
Но кто знает русский, интуитивно может понять и украинский, всё же он ближе русско язычным чем китайский к примеру или турецкий.
Хотя да, когда-то и русский был актуальным)
...
Изменено: 19.02.2024, 13:34 - Разум вселенной
Рейтинг: 0 / 0
Господа айтишники, а почему у вас русская винда?
    #723422
ElenaG
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
ElenaG 
Участник
У нас еще и русский 1С. )))
...
Рейтинг: 0 / 0
Господа айтишники, а почему у вас русская винда?
    #723426
Tabula Rasa
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
На, кажется, надрезанном канате
Я - маленький плясун.
Я тень от чьей-то тени. Я - лунатик
Двух тёмных лун.
Разум вселенной  19.02.2024, 13:33
[игнорируется]
Tabula Rasa  19.02.2024, 13:24
[игнорируется]
У меня украинская на работе и английская дома.
Сейчас украинский язык в СНГ популярен, везде где раньше был русский, его заменили украинским, ну или оставили только украинский)
Но кто знает русский, интуитивно может понять и украинский, всё же он ближе русско язычным чем китайский к примеру или турецкий.
Хотя да, когда-то и русский был актуальным)
Странно. Марина тут запретила украинский. И Базя в телеге писал, что не понимает меня.
...
- Образ у нее хороший. Ну и она умная, хоть и стерва.
- В случае ТП Натальи Христофис это жесткий сарказм.
Рейтинг: 0 / 0
Господа айтишники, а почему у вас русская винда?
    #723427
Сталкер
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Tabula Rasa  19.02.2024, 13:37
[игнорируется]
И Базя в телеге писал, что не понимает меня
Троллит. Он же сам из Николаева родом. Уехал в Беларусь тинейджером.
...
Рейтинг: 0 / 0
Господа айтишники, а почему у вас русская винда?
    #723428
Разум вселенной
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
ElenaG  19.02.2024, 13:34
[игнорируется]
У нас еще и русский 1С. )))
Это вообще какой то бредовый язык, или как он там называется. Это всё равно что произведения Шекспира исполнять хором бурановских бабушек)
Сложно там вообще что либо понять, толе это строку читаешь, или код?
Там типа такого: МЫ ПРИШЛИ [ДВОЕ] УШЛИ ТРОЕ; ОДИН остался { Потому что пахло русью } 1:0:1:0
Иди и пойми что это..
...
Изменено: 19.02.2024, 13:41 - Разум вселенной
Рейтинг: 0 / 0
25 сообщений из 250, страница 9 из 10
Форумы / Просто Трёп [закрыт для гостей] / Господа айтишники, а почему у вас русская винда?
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Закрыть
Цитировать
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали тему (4): Анонимы (4)
Игнорируют тему (1): erbol
Читали форум (68): Анонимы (63), s62, ElenaG 1 мин., sergey11 2 мин., Дед-Папыхтет 5 мин., Ибрагимов Мага 82 5 мин.
Пользователи онлайн (79): Анонимы (71), Yandex Bot, s62, Bing Bot 1 мин., ElenaG 1 мин., sergey11 2 мин., Google Bot 3 мин., Дед-Папыхтет 5 мин., Ибрагимов Мага 82 5 мин.
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]