Да нет, это не вопрос и вопросом, судя по тому, что пишут, не было, а было, как и сейчас, радостным восклицанием.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Пасхальное_приветствие https://www.optina.ru/pashalnoe_privetstvie/

А "добрый день" я воспринимаю, и так же интерпретируют там, где сейчас почитал об этом, как благопожелание, пожелание доброго дня.

Ты написал, что ходят и спрашивают "Христос воскрес?" - это неправда, это твоя фантазия (или не знаю, откуда ты это взял). Доказать это просто. Ты был когда-нибудь в храме на пасхальном богослужении? Никто там не спрашивает, а восклицает: "Христос воскресе!". И священник во время богослужения, а миряне ему отвечают: "воистину воскресе!" И знакомые в храме, когда встречаются, так же приветствуют друг друга. Если этого тебе недостаточно, то почитай, есть немало православных сайтов, где об этом написано. И даже не обязательно православных - у католиков так же.
Дальше ты написал, что есть какая-то легенда о вопросе. Но легенду эту не привел, так что это остается твоё голословное утверждение. А я дал ссылку на православный сайт, где рассказано, откуда эти слова. По Евангелию, когда на следующий день после субботы Мария Магдалина и другая Мария пришли ко гробу Христа, его тела там не было и ангел сказал им, что он воскрес. И он же сказал им, чтобы они сказали ученикам Христа (апостолам), что он воскрес. Вот оттуда и идут эти слова.
Вот, например, ещё одно место, где об этом написано: https://orthodox-newspaper.ru/numbers/at29994