Цель сейчас - говорить на английском, как Екатерина Шульман :)) Вообще, в восторге от нее в целом, и от ее английского.
Да и украинском/русском было бы неплохо говорить также быстро, как она.
Начала недавно читать книжку "Тіло веде лік" не помню русского названия, в оригинале The Body Keeps the Score. Mind, Brain and Body in the Transformation of Trauma. Буквально на днях прочитала там, что у людей после травмы нарушается работа центра Брока - это один из двух речевых центров в мозге. Я еще не разобралась, какой из них за что отвечает, но в книжке приводятся примеры, когда люди, особенно дети, в буквальном смысле "теряют дар речи". Возможно, моя проблема с разговорной речью, в том числе и на родном языке, тоже связана с психотравмой. Потому что раньше я почти всегда была ужасной болтушкой. Муж стебал анегдотом "Когда Изя женился, попугай умер от фрустрации, потому что больше не мог вставить ни одного слова"

Отож. А говорить почти не могу. Зажим, затык и молча слушаю, что говорят другие.