powered by simpleCommunicator - 2.0.18     © 2024 Programmizd 02
Map
Форумы / Поиск: Искать ответы на сообщение: #113525  
5 сообщений из 5, страница 1 из 1
Просто Трёп / Какие сериалы смтреть?
    #113525
Червь
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист
Участник
Ветер  11.08.2022, 17:07
[игнорируется]
PaNik  11.08.2022, 14:26
[игнорируется]
'devs' перевели как "программисты".
а как это надо переводить?
"парни из отдела в it-шной корпорации, что-то с квантовыми вычислениями связано"?
devs очевидное сокращение от developers. Так что можно перевести как "Разработчики".
...
Рейтинг: 1 / 0
Нравится: Ветер
Просто Трёп / Какие сериалы смтреть?
    #113569
Червь
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист
Участник
Лунная скиталица  11.08.2022, 17:16
[игнорируется]
Червь  11.08.2022, 17:14
[игнорируется]
Ветер  11.08.2022, 17:07
[игнорируется]
PaNik  11.08.2022, 14:26
[игнорируется]
'devs' перевели как "программисты".
а как это надо переводить?
"парни из отдела в it-шной корпорации, что-то с квантовыми вычислениями связано"?
devs очевидное сокращение от developers. Так что можно перевести как "Разработчики".
Не звучит и непонятно че за разработчики. С прогерами проще. Другое дело можно было пойти в стиле оригинального названия с сделать: прогреры, разрабы
Но не хватило...
Программисты тоже не звучит. Уж лучше Прогеры.
...
Рейтинг: 0 / 0
Просто Трёп / Какие сериалы смтреть?
    #114254
Мудило
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист
Участник
[не активирован]
Червь  11.08.2022, 17:14
[игнорируется]
Ветер  11.08.2022, 17:07
[игнорируется]
PaNik  11.08.2022, 14:26
[игнорируется]
'devs' перевели как "программисты".
а как это надо переводить?
"парни из отдела в it-шной корпорации, что-то с квантовыми вычислениями связано"?
devs очевидное сокращение от developers. Так что можно перевести как "Разработчики".
Development это вроде какая то строительная куйня, не?

Developers:
7b7f1ca8db3036129294.jpg
...
Рейтинг: 0 / 0
Просто Трёп / Какие сериалы смтреть?
    #114338
Горбатый ёж
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист
Участник
Лунная скиталица  11.08.2022, 17:16
[игнорируется]
Червь  11.08.2022, 17:14
[игнорируется]
Ветер  11.08.2022, 17:07
[игнорируется]
PaNik  11.08.2022, 14:26
[игнорируется]
'devs' перевели как "программисты".
а как это надо переводить?
"парни из отдела в it-шной корпорации, что-то с квантовыми вычислениями связано"?
devs очевидное сокращение от developers. Так что можно перевести как "Разработчики".
Не звучит и непонятно че за разработчики. С прогерами проще. Другое дело можно было пойти в стиле оригинального названия с сделать: прогреры, разрабы
Но не хватило...
На торрентах есть в названии "Разрабы"
...
Рейтинг: 0 / 0
Просто Трёп / Какие сериалы смтреть?
    #114355
PaNik
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист
Участник
[игнорирует гостей]
[не активирован]
[неодобрен]
Горбатый ёж  12.08.2022, 08:01
[игнорируется]
Лунная скиталица  11.08.2022, 17:16
[игнорируется]
Червь  11.08.2022, 17:14
[игнорируется]
Ветер  11.08.2022, 17:07
[игнорируется]
PaNik  11.08.2022, 14:26
[игнорируется]
...
а как это надо переводить?
"парни из отдела в it-шной корпорации, что-то с квантовыми вычислениями связано"?
devs очевидное сокращение от developers. Так что можно перевести как "Разработчики".
Не звучит и непонятно че за разработчики. С прогерами проще. Другое дело можно было пойти в стиле оригинального названия с сделать: прогреры, разрабы
Но не хватило...
На торрентах есть в названии "Разрабы"
После просмотра, назвал бы его "Проект "devs""
Спойлер
в последней серии говориться, что на самом деле не "devs", а "deus"
...
Рейтинг: 0 / 0
5 сообщений из 5, страница 1 из 1
Форумы / Поиск: Искать ответы на сообщение: #113525  
Пользователи онлайн (115): Анонимы (112), Bing Bot, Yandex Bot, sergey11 9 мин.
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Закрыть
Цитировать
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]