Ну например я делал интеграцию с мониторингом, с заббиксом, по запрошенным параметрам от разработчиков, ещё кого-то. Приходилось делать два шаблона, для русской и английской винды (тут надо с заббиксом работать, чтобы понимать, о чем, я говорю, если не работал - сразу не очень будет понятно). Кроме того, что id счётчиков не совпадают, сложно в переводе отыскать требуемый счётчик, если задан исходный на английском.

Далее, при работе с групповыми политиками, например. Перевод вроде есть, вроде даже слова построены верно, но не ясно, что там написано, особенно если ты читаешься исходную доку на английском. В результате на ощупь как дурак ходишь по веткам. Это очень неудобно!

Можно смириться, допустим, с плохим переводом в выводе powershell, ну не особо мешает, а вот в специфичных и более глубоких случаях вроде работы с MS AD - это реально мешает