select
   x1.f1 as x1, x2.f1 as x2
from
   (select t1.f1 from t1 where condition_field  = :p_condition_value) x1,
   (select t2.f1 from t2 where condition_field = :p_condition_value) x2

with
t1 as (select 1 as f1, 1 as condition_field from dual),
t2 as (select 1 as f1, 1 as condition_field from dual
       union all
       select 1 as f1, 2 as condition_field from dual)

select
   x1.f1 as x1, x2.f1 as x2
from
   (select t1.f1 from t1 where condition_field  = 2) x1,
   (select t2.f1 from t2 where condition_field = 2) x2;